Lieu

   場 所

   à ...

   …に、…で、…へ

   à Gifu - au cinéma - à la montagne - aux Champs-Élysées

   à 2 km de ...

   …か ら２キロの所に・で・へ

   à deux kilomètres de l' université - à 300 mètres d' ici

   à côté de ...

   …の 横に・で・へ

   à côté d' une banque - à côté de chez moi

   à une heure de ...

   …か ら１時間の所に・で・へ

   à une heure de Paris - à dix minutes de mon boulot 

   au bord de ...

   …の 縁に・で・へ

   au bord de la mer - au bord d' une rivière

   autour de ...

   …の 周りに・で・へ

   autour de la ville - autour d' un repas

   chez ...

   誰々 の所に・で・へ

   chez une amie - chez Mitsubishi

   dans ...

   …の 中に・で・へ

   dans un restaurant - dans mon club - dans un orchestre

   de ...

   …か ら

   de France - des toilettes - du travail - de la gare à l' université

   depuis ...

   …か ら

   depuis ma fenêtre - depuis Nagoya

   derrière ...

   …の 後ろに・で・へ

   derrière Magaux - derrière chez lui - derrière la porte

   devant ...

   …の 前に・で・へ

   devant moi - devant la poste - devant les yeux

   en ...

   …の 中に・で・へ

   en banlieue - en montagne - en mer

   en face de ...

   …の 向かいに・で・へ

   en face du Mont Fuji - en face de ma chambre

   entre ... (et ...)

（…と）…の 間に・で・へ

   entre la Terre et la Lune - entre deux personnes

   jusqu' à ...

   …ま で

   jusqu' à chez toi - jusqu' au Jusco - jusqu' en Italie

   loin de ...

   …か ら遠い所に・で・へ

   loin de l' université - loin des yeux - loin de tout

   près de ...

   …か ら近い所に・で・へ

   près de la télé - près d' un pachinko - près des Alpes 

   proche de ...

   …か ら近い所に・で・へ

   proche du soleil - proche de chez nous

   sous ...

   …の 下に・で・へ

   sous un pont - sous la mer - sous la pluie

   sur ...

   …の 上に・で・へ

   sur le Mont Kinka - sur la neige - sur la table

   vers ...

   …の 近辺に・で・へ

   vers Tokyo - vers un groupe - vers ici

   Pays (lieu)

   国 （場所）

   de ..., du ..., des ...

   …か ら

   de France - d' Italie - du Canada - des Philippines 

   en ..., au..., aux ...

   …に、…で、…へ

   en Suisse - en Équateur - au Chili - aux Seychelles

   Temps

   時 間

   à ...

   …に （時計の時間）   /    …ま でに

   à huit heures  /  à demain - au revoir - à la semaine prochaine

   à partir de ...

   …か ら

   à partir de midi et demie - à partir de l' année prochaine

   après ...

   …の 後

   après les vacances - après 10 heures - après le diner 

   avant ...

   …の 前に = …ま でに

   avant demain - avant ce week-end - avant son retour 

   dans ...

   …後 （今から見ると）  <->   …以 内

   dans une semaine   <->   dans la semaine

   de ... à ...

   …か ら …ま で

   de lundi à vendredi - du mardi au samedi - du 13 au 26

   depuis ...

   …か ら     /    …前 から

   depuis mardi - depuis la rentrée  /  depuis deux jours

   dès ...

   …なっ てからすぐ

   dès l' aube - dès 10 heures - dès le début

   en ...

   …以 内     /    …の 間に

   en 10 minutes  /  en 1989 - en été - en vacances

   entre ... et ...

   …と…の 間に

   entre deux et deux heures et quart - entre ce soir et demain

   il y a ...

   …前 に（今から見ると）

   il y a  deux mois - il y a 30 secondes

   pendant ...

   …の 間に【during】

   pendant le week-end  - pendant mon sommeil - pendant 2 heures

   vers ...

   …ぐ らい（時計の時間）

   vers minuit - vers six heures moins le quart

   Autres

   そ の他

   à cause de ...

   …の せいで

   à cause de la pluie - à cause d' eux - à cause des grèves

   avec ...

   …と 一緒に     /    …を 使って  【with】

   avec mon chien  /  avec des baguette   /   avec ce temps

   d' après ...

   …に よると

   d' après la météo - d' après la police

   de ...

   …の

   de Margaux - de papier - de mon voyage

   grâce à ...

   …の おかげで

   grâce au soleil - grâce à sa gentillesse - grâce aux médecins

   par ...

   …に よる     /    …を 使って  【by】

   par un voleur - par le vent  /   par carte bancaire

   parmi ...

   …の 中   【among】

   parmi nous - parmi toutes ces personnes

   pour ...

   …の 為に     /    …へ 向かって  【for】

   pour pour père - pour une amie  /  pour Osaka

   sur ...

   …に ついて

   sur Napoléon - sur la Révolution Française