Reprise en japonais des différents composants d' une phrase française de base